1
00:00:07,980 --> 00:00:10,979
I need to talk to Andrés Villanueva.

2
00:00:14,220 --> 00:00:18,219
You are on sick leave
but you can leave your contact...

3
00:00:18,300 --> 00:00:20,219
I need to talk to him.

4
00:00:25,780 --> 00:00:29,779
Pepe, this man
He is looking for Andrés Villanueva.

5
00:00:31,658 --> 00:00:34,244
Damn, understand me.
Andrés Villanueva.

6
00:00:36,500 --> 00:00:39,459
Let's have a cup of coffee and...

7
00:02:13,437 --> 00:02:19,437
Translation of ittxi.

8
00:02:20,138 --> 00:02:23,138
Edition by Fernando355.

9
00:02:23,639 --> 00:02:28,039
PARATIISI - S02E01.

10
00:02:28,740 --> 00:02:30,979
- Are you looking?
- I don't know.

11
00:02:32,420 --> 00:02:33,779
Don't look!

12
00:02:33,860 --> 00:02:36,019
He's looking a lot!

13
00:02:36,020 --> 00:02:37,831
Oh my god.

14
00:02:40,980 --> 00:02:43,059
A voice message.

15
00:02:46,260 --> 00:02:48,939
<i>Hello love, I'm your father.</i>

16
00:02:49,220 --> 00:02:51,739
<i>God has already forgiven me...</i>

17
00:02:51,860 --> 00:02:53,979
What did he say?

18
00:02:54,700 --> 00:02:57,059
It was nothing.

19
00:02:57,860 --> 00:03:01,019
- I have to go.
- See you at training.

20
00:03:09,940 --> 00:03:12,379
<i>Hello love, I'm your father.</i>

21
00:03:13,260 --> 00:03:15,779
<i>God has already forgiven me,</i>

22
00:03:15,860 --> 00:03:19,619
<i>and I hope you can
Do the same, my dear girl.</i>

23
00:03:20,420 --> 00:03:23,179
Forget the sin of blood
and encounter.

24
00:03:23,260 --> 00:03:25,859
we will be together
in the love of God.

25
00:03:25,940 --> 00:03:28,859
I'm going to you,
and although the road is long,

26
00:03:28,940 --> 00:03:31,779
We will achieve it with the power of faith.

27
00:03:33,220 --> 00:03:36,019
Although your sins
They are like scarlet,

28
00:03:37,620 --> 00:03:40,419
They will be white as snow.

29
00:03:41,639 --> 00:03:44,212
Although
They are crimson red,

30
00:03:44,260 --> 00:03:46,259
<i>they will be soft like wool.</i>

31
00:03:46,473 --> 00:03:47,752
P�ivi!

32
00:03:47,860 --> 00:03:50,419
I can stay
to sleep at Marika's house?

33
00:03:50,500 --> 00:03:52,419
His mother gives us permission.

34
00:03:52,780 --> 00:03:55,139
 �You can't do it
next weekend?

35
00:03:55,220 --> 00:03:59,139
Next week there is a "math" exam
and we could prepare it.

36
00:04:00,820 --> 00:04:02,819
- Mathematics?
- Yes.

37
00:04:02,900 --> 00:04:05,299
Marika is very good at that.

38
00:04:05,540 --> 00:04:07,459
- OK.
- Thank you.

39
00:04:07,580 --> 00:04:10,539
Do you remember the photo session?
tomorrow at school?

40
00:04:10,620 --> 00:04:13,019
Take the t-shirt
What we choose for that.

41
00:04:13,100 --> 00:04:15,259
Do you hear me?

42
00:04:22,580 --> 00:04:26,539
<i>The race is not for the fast.
or the battle to the strong,</i>

43
00:04:31,100 --> 00:04:33,539
<i>not even food goes to the wise,</i>

44
00:04:33,620 --> 00:04:37,379
Nor wealth to the brilliant,
nor grace to the wise.</i>

45
00:04:38,940 --> 00:04:42,139
<i>But time and opportunity
Everyone has it.</i>

46
00:04:46,300 --> 00:04:49,499
<i>No one knows
When will your time come...</i>

47
00:04:49,580 --> 00:04:52,339
<i>The birds...</i>

48
00:04:52,420 --> 00:04:55,379
<i>they get caught in a trap,</i>

49
00:04:55,460 --> 00:05:00,219
<i>how people are trapped
due to bad times that arrive without warning.</i>

50
00:05:34,117 --> 00:05:36,910
<i>("Motocycle Baby"
by Rocket 3)</i>

51
00:06:09,900 --> 00:06:12,099
You are beautiful.

52
00:06:12,420 --> 00:06:14,379
I already know.

53
00:06:17,940 --> 00:06:20,299
What is Anni's exhibition about?

54
00:06:20,380 --> 00:06:23,139
-Does it have a theme or a name?
- I don't know.

55
00:06:23,220 --> 00:06:25,419
- Didn't he say it?
- No.

56
00:06:25,500 --> 00:06:27,859
We have to go.

57
00:06:28,500 --> 00:06:31,139
- Take off your coat.
- What?

58
00:06:32,460 --> 00:06:34,899
Take off your coat.

59
00:07:13,340 --> 00:07:17,059
<i>According to studies, older people
with greater risk for suicide,</i>

60
00:07:17,140 --> 00:07:21,379
<i>they are of the masculine gender, changes
in working life, recent widower,</i>

61
00:07:21,460 --> 00:07:24,179
<i>social isolation, mental disorder.</i>

62
00:07:26,460 --> 00:07:29,899
<i>The suicide of a family member,
another intimate person,</i>

63
00:07:29,980 --> 00:07:32,379
<i>or a member of a social group,</i>

64
00:07:32,460 --> 00:07:35,899
<i>can have very bad
influence on a person's life.</i>

65
00:07:35,980 --> 00:07:40,019
<i>For every suicide in adults,
There are about 20 attempts.</i>

66
00:07:40,780 --> 00:07:44,019
<i>Can cause stress,
anxiety, pain, guilt,

67
00:07:44,100 --> 00:07:47,699
<i>shame and rage
for family members.</i>

68
00:07:47,820 --> 00:07:52,139
<i>There is no reason
unique for suicide.</i>

69
00:08:30,780 --> 00:08:32,859
- It wasn't like that.
- No...

70
00:08:32,940 --> 00:08:36,419
- It wasn't like that.
- Nobody says it was.

71
00:08:36,620 --> 00:08:39,539
It's a work of art
and not a reconstruction.

72
00:08:39,676 --> 00:08:43,355
I understand it, but seeing people take
a completely wrong idea...

73
00:08:43,380 --> 00:08:47,579
This is about father's illness
and its different aspects.

74
00:08:48,140 --> 00:08:51,379
Longing, sadness
and love above all.

75
00:08:51,460 --> 00:08:54,099
And about how
I processed my father's death,

76
00:08:54,180 --> 00:08:57,339
and I'm sure
that dad would appreciate my honesty.

77
00:08:57,700 --> 00:09:00,979
"Honesty"?
You say it wrong!

78
00:09:01,300 --> 00:09:05,979
Mom, I asked you many times
that you came to see my works,

79
00:09:06,140 --> 00:09:09,739
but you always had
something to do

80
00:09:18,860 --> 00:09:20,739
hello?

81
00:09:22,900 --> 00:09:25,659
Can you repeat the name?

82
00:09:26,060 --> 00:09:27,739
Thank you for calling.

83
00:09:27,820 --> 00:09:30,459
Hilkka, what's wrong with you?

84
00:09:30,636 --> 00:09:33,835
There is a missing girl.
I know her.

85
00:09:33,860 --> 00:09:36,259
your colleagues
They will take care of it.

86
00:09:36,340 --> 00:09:38,699
- I'll accompany you.
- No, don't come.

87
00:09:45,020 --> 00:09:47,139
- Hilkka?
- Hello...

88
00:09:47,220 --> 00:09:49,819
Henna said she was staying
to spend the night with Marika.

89
00:09:49,900 --> 00:09:52,699
Since I couldn't contact her,
I called Marika's mother,

90
00:09:52,780 --> 00:09:55,659
and it hasn't appeared there.

91
00:09:55,740 --> 00:09:58,339
Did something happen?
Fight or something?

92
00:09:58,420 --> 00:09:59,426
No.

93
00:10:00,900 --> 00:10:04,299
Has he been behaving lately?
differently?

94
00:10:05,260 --> 00:10:07,179
No, well...

95
00:10:07,260 --> 00:10:10,699
move from Spain to Finland
It's not that easy.

96
00:10:10,780 --> 00:10:13,139
What about his biological father?

97
00:10:13,220 --> 00:10:15,979
He left prison
two months ago.

98
00:10:16,980 --> 00:10:18,779
Have you tried to contact us?

99
00:10:18,860 --> 00:10:22,099
He requested a controlled meeting
and Henna wanted to go.

100
00:10:22,124 --> 00:10:23,179
And then what?

101
00:10:23,260 --> 00:10:26,939
I quoted Bible verses.
and asked for forgiveness.

102
00:10:27,580 --> 00:10:30,099
It was quite painful.

103
00:10:30,180 --> 00:10:31,899
You told him
to the officer on duty?

104
00:10:31,980 --> 00:10:34,419
Why?
It was two months ago.

105
00:10:34,900 --> 00:10:38,779
Are you sure that Jorma and Henna
Have they not had contact since then?

106
00:10:38,860 --> 00:10:40,059
Yes.

107
00:10:40,260 --> 00:10:43,059
I would have known.

108
00:10:44,260 --> 00:10:46,379
Yes...

109
00:11:06,660 --> 00:11:09,459
-Who is she?
-Marika.

110
00:11:55,700 --> 00:11:58,459
<i>- Well?
- Henna's phone is off.</i>

111
00:11:58,540 --> 00:12:00,299
What's wrong with Jorma �yre?

112
00:12:00,380 --> 00:12:03,379
No subscription,
probably a prepaid phone.

113
00:12:03,460 --> 00:12:06,459
<i>We will continue to track you
otherwise.</i>

114
00:12:06,540 --> 00:12:08,539
I see,
wakes up Koroma.

115
00:12:08,980 --> 00:12:10,779
It's okay.

116
00:12:12,220 --> 00:12:16,579
If Marika says she doesn't know
It's because he really doesn't know.

117
00:12:18,620 --> 00:12:22,619
Marika,
You're Henna's best friend, right?

118
00:12:23,860 --> 00:12:27,459
You seem like a smart and reliable girl.

119
00:12:29,300 --> 00:12:35,059
Being reliable is a good thing,
the best.

120
00:12:37,580 --> 00:12:41,939
But there are situations in which
you have to think a little more.

121
00:12:42,020 --> 00:12:44,299
Henna could be in trouble,

122
00:12:44,380 --> 00:12:47,779
and we can't help her
if we don't know where it is.

123
00:12:48,340 --> 00:12:52,219
In that case the best friend
He shouldn't keep his promise,

124
00:12:52,300 --> 00:12:55,379
if not help us
to find Henna.

125
00:12:58,860 --> 00:13:02,899
Nobody is angry with you.
Not mom, not me, not Henna.

126
00:13:03,860 --> 00:13:07,779
But if you know where it is
you have to tell me

127
00:13:09,700 --> 00:13:12,539
- He went to see his father.
- What?

128
00:13:13,500 --> 00:13:16,779
- Henna went to see her father.
- Where?

129
00:13:16,860 --> 00:13:19,419
He didn't tell me.

130
00:13:24,460 --> 00:13:27,699
- I'm sorry.
- Everything is fine.

131
00:13:29,100 --> 00:13:32,099
You did just the right thing.
Thank you.

132
00:15:11,180 --> 00:15:14,059
Kimi sent a follow request
to the operator,

133
00:15:14,140 --> 00:15:18,299
and we will know the base station
where is your phone now.

134
00:15:18,380 --> 00:15:20,579
What are we waiting for?

135
00:15:20,660 --> 00:15:24,139
- People are still sleeping.
- Well, we'll wake them up.

136
00:15:24,820 --> 00:15:27,459
- At least you weren't sleeping.
- What?

137
00:15:30,500 --> 00:15:31,533
Good?

138
00:15:31,580 --> 00:15:34,259
All patrols have been
informed and we will find it.

139
00:15:34,340 --> 00:15:36,899
I know but we will have
have to do it on time.

140
00:15:36,980 --> 00:15:39,019
I will go there myself.

141
00:16:09,620 --> 00:16:11,779
I have the base station.

142
00:16:11,860 --> 00:16:13,739
The area is quite large.

143
00:16:13,820 --> 00:16:16,699
Hietasaari, Toppila, Nallikari.

144
00:16:16,900 --> 00:16:19,379
Send the coordinates to my Pad.

145
00:16:19,460 --> 00:16:21,459
It's okay.

146
00:16:53,460 --> 00:16:57,419
<i>Alarm in the amusement park.
The guards say it is very common.</i>

147
00:16:57,500 --> 00:17:00,659
<i>- That's in Toppila.
- I'll go check it.</i>

148
00:18:03,053 --> 00:18:05,812
Police!
Stay away from the girl!

149
00:18:07,100 --> 00:18:09,939
Hands up, right now!

150
00:20:13,727 --> 00:20:15,727
Yes.

151
00:22:37,865 --> 00:22:39,279
Ah!

152
00:22:46,460 --> 00:22:48,739
Are you hurt?
It seemed like a bad fall.

153
00:22:48,820 --> 00:22:50,899
Can you stand up?

154
00:23:00,100 --> 00:23:02,619
Was there soda?
- Yes.

155
00:23:02,700 --> 00:23:05,379
Yes, but only one.

156
00:23:13,100 --> 00:23:15,139
There you go.

157
00:23:16,020 --> 00:23:18,459
Your coach called.

158
00:23:18,540 --> 00:23:22,779
He's ready to make you number one
as soon as you are recovered.

159
00:23:22,860 --> 00:23:24,499
It's okay.

160
00:23:24,580 --> 00:23:28,499
The world championships
In New Zealand, here we come.

161
00:23:29,020 --> 00:23:32,779
Let's first see
How many ribs do you have left?

162
00:23:33,020 --> 00:23:36,539
It would be much easier
if you played chess.

163
00:23:37,500 --> 00:23:39,699
You are right.

164
00:23:42,500 --> 00:23:44,339
Hello.

165
00:23:44,460 --> 00:23:46,259
What's wrong?

166
00:23:46,340 --> 00:23:48,539
Yes, I need your advice.

167
00:23:48,620 --> 00:23:51,259
Let's see what we have here...

168
00:23:51,740 --> 00:23:54,299
Two broken ribs.

169
00:23:55,180 --> 00:23:56,979
What is that?

170
00:23:57,060 --> 00:24:00,379
The patient has had abdominal pain
throughout the summer.

171
00:24:00,453 --> 00:24:03,692
So I would suggest
an urgent CT scan.

172
00:24:05,180 --> 00:24:06,899
It's what I thought.

173
00:25:54,837 --> 00:25:56,699
Paivi didn't know you were coming.

174
00:25:56,700 --> 00:25:58,561
Henna and I wanted
surprise her

175
00:25:58,562 --> 00:26:00,562
My flight was delayed
because of the storm.

176
00:26:00,563 --> 00:26:02,889
Henna slept outside all night.

177
00:26:02,890 --> 00:26:05,217
We were all very worried.

178
00:26:06,079 --> 00:26:08,975
Not to mention
that there were several patrols...

179
00:26:08,976 --> 00:26:11,664
looking for her

180
00:26:11,665 --> 00:26:13,905
As a police officer,
you must understand,

181
00:26:13,906 --> 00:26:16,596
they always remove it
of something else.

182
00:26:16,597 --> 00:26:18,423
Look, I'm sorry, okay?

183
00:26:18,424 --> 00:26:20,148
I mean, all this happened
suddenly.

184
00:26:20,149 --> 00:26:21,767
I needed to see Henna and...

185
00:26:21,768 --> 00:26:24,803
She told her best friend
that he was going to see his father.

186
00:26:24,804 --> 00:26:26,147
No. No.

187
00:26:26,148 --> 00:26:28,493
He was going to come see me.

188
00:26:29,837 --> 00:26:32,424
Well.

189
00:26:36,734 --> 00:26:40,941
 �Are you still involved?
in some shady operation?

190
00:26:40,942 --> 00:26:42,113
No.

191
00:26:42,837 --> 00:26:44,492
Good.

192
00:26:44,493 --> 00:26:48,251
What's next?
Return to the body of Fuengirola?

193
00:26:48,252 --> 00:26:51,216
I don't know.

194
00:26:51,217 --> 00:26:53,286
Maybe just
I stayed here.

195
00:26:54,458 --> 00:26:56,113
Henna would be very happy.

196
00:26:57,355 --> 00:26:59,389
And you?

197
00:26:59,872 --> 00:27:01,250
Clear.

198
00:27:01,251 --> 00:27:04,700
But, you know...

199
00:27:05,837 --> 00:27:07,595
Things have changed a lot and

200
00:27:07,596 --> 00:27:12,837
I have a lot of work
what to do and...

201
00:27:12,838 --> 00:27:16,113
and, well... see you later,
okay?

202
00:27:16,114 --> 00:27:18,493
Andrés.

203
00:27:19,665 --> 00:27:21,010
It's good to see you.

204
00:27:22,044 --> 00:27:23,389
To you too.

205
00:29:23,882 --> 00:29:25,801
There must be a mistake.

206
00:29:25,860 --> 00:29:28,059
Please don't do that.

207
00:29:28,140 --> 00:29:33,059
We will do a biopsy as soon as possible
and then we will know more.

208
00:29:35,110 --> 00:29:37,349
What do you mean by biopsy?

209
00:29:38,036 --> 00:29:40,075
How are you?

210
00:29:41,110 --> 00:29:43,469
I'm fine.

211
00:29:48,270 --> 00:29:51,109
Lasse, what did the doctor say?

212
00:29:54,476 --> 00:29:58,235
- Chronic hepatitis.
- It can't be true!

213
00:30:01,190 --> 00:30:03,789
The same as Kerttu.

214
00:30:06,670 --> 00:30:08,749
It's aggressive.

215
00:30:12,990 --> 00:30:14,709
Timo is in line,

216
00:30:14,790 --> 00:30:18,749
but as we know, there could be
many people in front of him.

217
00:30:18,830 --> 00:30:21,509
It will be exactly
like the last time.

218
00:30:21,590 --> 00:30:24,229
It can take weeks or months!

219
00:30:24,310 --> 00:30:28,709
Dear Brother Lasse,
We should not think like that.

220
00:30:28,790 --> 00:30:33,909
Medicine has done
great advances since then.

221
00:32:17,465 --> 00:32:19,741
It was an accident.

222
00:32:20,844 --> 00:32:26,500
Aarne went fishing,
He slipped and fell into the river.

223
00:32:29,465 --> 00:32:31,500
I'm sorry.

224
00:32:33,431 --> 00:32:36,810
In fact, I have met someone.

225
00:32:39,155 --> 00:32:40,224
I'm happy for you.

226
00:32:40,706 --> 00:32:43,258
Who is he?
Wait. Let me guess.

227
00:32:43,259 --> 00:32:45,327
It's that boss of yours.

228
00:32:45,328 --> 00:32:47,257
Koroma? No.

229
00:32:47,258 --> 00:32:48,775
His name is To�i.

230
00:32:48,776 --> 00:32:50,706
He is a doctor.

231
00:32:50,707 --> 00:32:52,637
Another doctor.

232
00:32:55,948 --> 00:32:59,362
But what about you
and your mysterious operation?

233
00:32:59,363 --> 00:33:00,862
Let's talk about that.

234
00:33:00,863 --> 00:33:02,560
Better... let's not do it.

235
00:33:02,561 --> 00:33:04,258
- Come on, yes.
- No.

236
00:33:06,086 --> 00:33:09,396
What? But was it a success?

237
00:33:11,948 --> 00:33:13,775
The bad guy escaped.

238
00:33:13,776 --> 00:33:15,189
I'm sorry.

239
00:33:15,500 --> 00:33:16,879
Yes.

240
00:33:17,982 --> 00:33:20,016
You told me you came...

241
00:33:20,017 --> 00:33:22,050
because Henna
I needed to see you.

242
00:33:22,051 --> 00:33:25,119
Is something wrong with her?

243
00:33:25,144 --> 00:33:28,070
No.
Nothing I couldn't handle.

244
00:33:28,095 --> 00:33:29,096
Well.

245
00:33:29,605 --> 00:33:31,794
Do you want a cup of coffee?

246
00:33:33,110 --> 00:33:34,629
Thank you.

247
00:33:34,710 --> 00:33:38,749
Reko Lieto.
He's Timo's father, right?

248
00:33:38,990 --> 00:33:40,869
Yes.

249
00:33:40,950 --> 00:33:44,829
I can imagine
for what is happening.

250
00:33:46,230 --> 00:33:49,549
Life is not always fair.

251
00:33:51,630 --> 00:33:54,989
Now that I think
In Timo's situation,

252
00:33:56,430 --> 00:34:00,589
I have some doubts,

253
00:34:00,750 --> 00:34:05,869
about the fairness of the queuing system
of organ transplants.

254
00:34:08,790 --> 00:34:12,469
- Timo has everything ahead of him.
- That's true.

255
00:34:15,030 --> 00:34:17,189
But...

256
00:34:18,630 --> 00:34:20,949
We can do one thing.

257
00:34:21,030 --> 00:34:24,389
I will review the situation a little.

258
00:34:25,710 --> 00:34:27,949
What does it mean?

259
00:34:29,790 --> 00:34:32,269
This is my number.

260
00:34:32,750 --> 00:34:36,309
Call me tonight.
I'll find out and we'll see.

261
00:34:37,350 --> 00:34:39,789
It's okay, thank you.

262
00:34:40,870 --> 00:34:42,949
Goodbye.

263
00:34:55,936 --> 00:34:57,142
Hilkka.

264
00:34:57,143 --> 00:34:59,762
Hello.
I'm Luisa Salinas.

265
00:34:59,763 --> 00:35:02,143
I hope I don't interrupt.

266
00:35:02,144 --> 00:35:04,281
Not at all.

267
00:35:05,798 --> 00:35:07,728
How are things going there?

268
00:35:07,729 --> 00:35:10,936
oh, I mean, where are you?
In Madrid?

269
00:35:10,937 --> 00:35:12,797
No.
Now in Fuengirola.

270
00:35:12,798 --> 00:35:17,384
You know that the request
official assistance...

271
00:35:17,385 --> 00:35:18,935
It takes a couple of days,

272
00:35:18,936 --> 00:35:22,074
so I thought, maybe
Could you do me a quick favor.

273
00:35:22,556 --> 00:35:24,314
Clear. What is it?

274
00:35:24,315 --> 00:35:29,245
We have a Finn here
homicide victim,

275
00:35:29,246 --> 00:35:33,867
and for his sports tattoo,
It could be from the city of Oulu.

276
00:35:33,868 --> 00:35:35,521
Does it have a name?

277
00:35:35,522 --> 00:35:40,349
Yes.
Niklas Sandstr�m.

278
00:35:40,350 --> 00:35:44,177
The problem is that I can't find
no information about him...

279
00:35:44,178 --> 00:35:47,556
in our official reports.
No direction, nothing.

280
00:35:47,557 --> 00:35:49,073
I'm not at work now,

281
00:35:49,074 --> 00:35:52,522
but i will check
first thing in the morning.

282
00:35:52,523 --> 00:35:53,728
Good. Thank you.

283
00:35:53,729 --> 00:35:56,176
And Hilkka, one more thing.

284
00:35:56,177 --> 00:35:59,417
This man had gone through
the police station...

285
00:35:59,418 --> 00:36:02,538
a couple of days ago,
and asked about Andrés.

286
00:36:02,539 --> 00:36:05,660
Andr�s has contacted
with you lately?

287
00:36:05,661 --> 00:36:06,660
It's here.

288
00:36:06,661 --> 00:36:07,935
What?

289
00:36:07,936 --> 00:36:11,332
Andrés is here in Finland,
visiting Henna.

290
00:36:11,333 --> 00:36:14,729
If you want, we can organize
a telephone conference.

291
00:36:14,730 --> 00:36:17,694
Yes. Clear.
That would be great. Thank you.

292
00:36:17,695 --> 00:36:19,555
<i>I'm sorry.
I have to leave you now.</i>

293
00:36:19,556 --> 00:36:21,350
Yes, yes, yes.
Thank you. Goodbye.

294
00:36:27,610 --> 00:36:29,649
Thank you so much.

295
00:36:30,043 --> 00:36:33,122
Ville can't get there
before midnight.

296
00:36:33,370 --> 00:36:36,569
Our common babysitters
They are busy.

297
00:36:36,690 --> 00:36:41,049
I had completely forgotten
of the school parents meeting.

298
00:36:41,170 --> 00:36:44,489
But they forced me to be
the administrator.

299
00:36:44,570 --> 00:36:47,249
It's kind of a rotating task.

300
00:36:47,330 --> 00:36:50,809
It will take me all night.

301
00:36:51,210 --> 00:36:54,489
Aala, please don't do that.
It's disgusting.

302
00:36:55,170 --> 00:36:57,369
I'm very sorry,

303
00:36:57,450 --> 00:37:00,529
but have we ever
talked about father's death?

304
00:37:00,610 --> 00:37:03,129
Let's sit down and talk about it?

305
00:37:03,210 --> 00:37:05,929
Yes. okay,
but now we should go.

306
00:37:06,010 --> 00:37:08,649
Enough!
No more drooling!

307
00:37:08,730 --> 00:37:11,249
The neck gets all wet with drool.

308
00:37:11,330 --> 00:37:13,489
Monkeys, get in the car!

309
00:37:13,850 --> 00:37:15,329
Thank you.

310
00:37:15,890 --> 00:37:17,649
Yes.

311
00:39:43,440 --> 00:39:47,000
<i>("Where They Wanna Be"
by Vance Westlake)</i>

312
00:40:03,427 --> 00:40:04,653
Hello.

313
00:40:05,590 --> 00:40:07,549
Yes, wait a second.

314
00:40:09,578 --> 00:40:12,848
The dance was very good,
but now we're going to bed.

315
00:40:12,910 --> 00:40:15,789
- Let's see it one more time.
- No, to bed!

316
00:40:29,920 --> 00:40:31,719
You smell like sweat.

317
00:40:31,800 --> 00:40:35,199
I have to exercise
to make you happy.

318
00:40:36,240 --> 00:40:39,959
Now you will exercise
on your own at home.

319
00:40:40,040 --> 00:40:42,959
- I'll call you tomorrow.
- Don't forget to call.

320
00:41:33,040 --> 00:41:36,759
Timo's mother died of
chronic hepatitis five years ago.

321
00:41:39,000 --> 00:41:44,399
Since then
I have tried not to be afraid.

322
00:41:45,680 --> 00:41:49,599
I won't get it
If I have to go through that again.

323
00:41:54,680 --> 00:41:59,039
I remember talking...

324
00:41:59,120 --> 00:42:01,119
with a Spanish colleague of mine,

325
00:42:01,200 --> 00:42:03,759
that works
at a local private hospital.

326
00:42:06,280 --> 00:42:09,119
We talk about the
organ transplant,

327
00:42:09,200 --> 00:42:12,479
and he said he has some contacts.

328
00:42:12,560 --> 00:42:17,639
Ready to organize
the entire operation,

329
00:42:17,720 --> 00:42:23,239
If there is a person who really
deserves a new chance.

330
00:42:27,880 --> 00:42:30,119
What kind of contacts?

331
00:42:30,200 --> 00:42:34,519
I think he was referring to the hospitals,
that receive accident victims.

332
00:42:34,600 --> 00:42:38,359
Some of them have done
Organ donation will.

333
00:42:38,440 --> 00:42:40,639
Have you done it before?

334
00:42:40,766 --> 00:42:44,405
It wasn't very clear,
but that was what I understood.

335
00:42:44,960 --> 00:42:47,319
Could...?

336
00:42:47,960 --> 00:42:51,439
I'm ready to do anything.
so that Timo survives.

337
00:42:52,320 --> 00:42:55,439
I'll try.

338
00:42:56,606 --> 00:42:57,965
Thank you.

339
00:49:54,266 --> 00:50:00,266
Keep watching: Paratiisi...